Translate to english the Hyperborean mod

Talk about Severance Blade of Darkness modifications and maps here. No tips or tech support questions please, use the forum above. Note that the game is rated 18 so some content may be unsuitable for younger readers.

Moderators: Ade, prospero

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Wed Sep 16, 2015 9:09 pm

Hello! :)

I need a little help to translate to english the Hyperborean mod.

Some of the texts, i can translate my self.
But my english not well for long texts... somebody could help?

Well. Because of that, i will put in this post some texts in spanish, for translate it to english...

Thanks! See you soon. :mrgreen:
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Thu Sep 17, 2015 7:57 pm

Hello!

Well, i need to know how is the directories structure, in english...

This is a example, of my spanish version of BoD:
Image

I mark the places where are some things to translate.

Somebody could show me a example like this in english? Thanks! :)
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Sat Sep 19, 2015 5:04 pm

Greetings,

Somebody could show me an image like I show before?
I need to know how is the directories estructure, of the english version.

If only is to change the word "spanish" for "english", of the folder's name.. It seems, is just this easy thing?? :?

Thanks. :)
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Sun Sep 20, 2015 3:20 am

Well, i see this file .../Scripts/Language.py and seems that only it needs to change the parameter to Current = "English"... and rename the folders called "Spanish" to "English". Good, it is more easy than i thought. 8)
Remains to translate all the texts and images... a lot of work, but it is nothing to me. :mrgreen:
My english is not well, so the translate may be not perfect. Sorry.

When i need help with a large text, i will put it in here, if somebody could help a little would be great.
Thank you!

Best regards.
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Sun Oct 18, 2015 5:29 pm

Greetings!

Already is finish the translate to english. 8)
But sorry, IT IS MAY BE NOT PERFECT. :roll:
My original BoD is in spanish, I am not sure if the files of my Mod works well with an original english version. If somebody could test them...

Well, I am fixing now some bugs in the code that I saw.
I will upload the english version of Hyperborean Mod to ModDB, soon, in a few days.

Best regards. :mrgreen:
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Fri Oct 30, 2015 8:46 pm

Greetings. :)

Now I am uploading the last version of the Hyperborean Mod: 1.5.1 8)
This version is in spanish and english.
The translation of the english version may be not perfect.

This version corrects some things, like as:
No-Load mode fixed.
Freeze ball fixed.
Fire and Ice damages can make some random effect.
Fixed some errors in some maps, that was too hard...
And more things that I don't remember now... :roll:
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.

User avatar
MBK_MBK
Dragon
Posts: 318
Joined: Sun Jun 19, 2011 9:06 am
Location: Spain
Contact:

Re: Translate to english the Hyperborean mod

Postby MBK_MBK » Sat Oct 31, 2015 9:02 pm

Hello! :D
Download the Hyperborean mod here! (English version, 1.5.1)

http://www.moddb.com/mods/mod-dificulta ... mod-v1-5-1
Loose your ghosts, because they keep suspiciously your freedom.


Return to “Severance BoD: Modding Community”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests