Drakan Community Patch

Discuss Drakan: Order of the Flame with fellow players and post any technical problems here where an 'unofficial' support team will try and help you. Gameplay help questions can go here too.

Moderators: Mechanist, Arokhs Twin, yangez93

DragonsLover
Hatchling
Posts: 5
Joined: Fri May 09, 2014 7:17 am

Re: Drakan Community Patch

Postby DragonsLover » Fri Oct 12, 2018 3:46 am

Hello and thanks for your reply!

The game and 445 patch should be available there ("Patch 445b" (which I assume is a typo) and "Version CD-ROM"): https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... &fic=liens

For the text to translate, here we go (not sure if I had to change english to french, but it's easy to do anyway):
english.WhereToBuyLinkText=Vous pouvez cliquer ici pour savoir où vous pouvez trouver une copie de Drakan
english.SearchQuestionTitle=Recherche des fichiers requise
english.SearchQuestionCaption=Le programme d'installation a besoin de trouver les fichiers d'installation de Drakan sur votre ordinateur.
english.SearchQuestionText=Le programme d'installation a été incapable de localiser rapidement une installation existante de Drakan sur votre ordinateur.%nVoulez-vous que le programme d'installation effectue une recherche plus poussée?%n%nVeuillez cliquer sur "Suivant" pour procéder à la recherche des fichiers.%n%nNOTE : il est possible que la recherche prenne plus de 10 minutes à s'effectuer, selon la puissance de votre ordinateur.%n%nToutefois, la recherche ne sera effectuée qu'une seule fois; aucune autre recherche ne sera requise lors d'installations subséquentes des mises à jour du patch communautaire.%n%nVeuillez prendre note que le patch communautaire de Drakan ne peut être installé uniquement que par-dessus une copie existante du jeu complet.
english.ProgressTitle=Recherche en cours
english.ProgressCaption=Recherche d'une installation existante de Drakan.
english.ProgressText=Recherche en cours... (cela peut prendre quelques minutes)
english.CurrSrchDrv=Recherche sur le lecteur :
english.FailureMessageTitle=Erreur critique !
english.FailureMessageCaption=Le programme d'installation ne peut pas continuer l'installation.
english.FailureMessageText=Aucune copie de la version complète de Drakan n'a été trouvée sur votre ordinateur.%nL'installation du patch communautaire ne peut donc pas continuer.%n%nVeuillez d'abord installer la version complète de Drakan, puis relancez de nouveau cet installateur.%n%n%n
english.InputOptionsTitle=Résultats de la recherche
english.InputOptionsCaption=Le programme d'installation a trouvé les copies suivantes du jeu Drakan sur votre ordinateur.
english.InputOptionsText=Veuillez sélectionner l'emplacement où l'installation du patch communautaire doit être effectuée parmi les options présentées ci-dessous.

english.FulldgVInst=Installation complète, incluant le wrapper dgVoodoo2 optionnel (recommandé)
english.FullInst=Installation complète, mais sans le wrapper dgVoodoo2 optionnel
english.MinimalInst=Installation compacte, contenant uniquement les fichiers requis pour jouer à Drakan
english.ComponentsDescMain=Fichiers principaux du jeu (requis)
english.ComponentsDescExtras=Contenu additionnel optionnel
english.ComponentsDescdgVoodoo2=Wrapper dgVoodoo2 DirectX
english.OtherTasks=Autres tâches :
english.dgV2DefSettings=Réinitialiser les paramètres dgVoodoo2 à leurs valeurs recommandées par défaut
english.dgV2forEditor=Faire utiliser dgVoodoo2 à l'éditeur de niveaux pour la vue en 3D (aide à prévenir les plantages en lien à la vue en 3D)
english.dgV2forEditorResetSettings=Réinitialiser les paramètres dgVoodoo2 de l'éditeur de niveaux à leurs valeurs recommandées par défaut
english.GPackCleanup=Exclure les maps réalisées par des fans du Drakan Gold Pack qui sont de mauvaises qualités
english.SetRecommRegSettings=Ne changer aucuns paramètres de Drakan existants (NOTE : si aucuns paramètres existants ne sont trouvés, cela va charger les valeurs prédéfinies recommandées)
english.ResetRecommRegSettings=Réinitialiser les paramètres de Drakan dans le registre à leurs valeurs recommandées par défaut (!)
english.ClearRegSettings=Remettre *TOUS* les paramètres de Drakan dans le registre à leurs valeurs *par défaut* (!)

englishDrakanEngineOptions=Options du moteur de Drakan
englishDrakandgV2Settings=Paramètres dgVoodoo2 de Drakan
englishDrakanManual=Manuel de Drakan
englishDrakanQSTG=Guide de démarrage rapide et de dépannage de Drakan
englishDrakanCPReadme=Lisez-moi du patch communautaire de Drakan

User avatar
Mechanist
Dragon
Posts: 281
Joined: Wed Mar 07, 2018 7:27 pm
Location: Poland

Re: Drakan Community Patch

Postby Mechanist » Sat Oct 13, 2018 4:30 pm

Thanks :D

Ok, I've uploaded an experimental release of the patch that supports the French version.
Download link is in the first post.

I've run the basic tests on it, and it seems to be working OK.
Please let me know if anything goes wrong :)


Return to “Drakan (PC) Game Discussion & Technical Support”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests